* French below *

Médecins sans Frontières in Geneva invites the OSM community of Switzerland to participate to a Missing Maps [https://www.missingmaps.org/fr/] Mapathon [https://www.youtube.com/watch?v=o6nmte0QNEc] covering operational needs in the field. The goal of this Mapathon is to digitize buildings directly in OSM on the basis of satellite imagery, in order to have better data on these "forgotten" region and help our teams in the field!

You are invited to contribute to this Mapathon on Wednesday, December 11 from 18h to 21h in our offices or remotely!

• Please register  [https://www.eventbrite.ch/e/gismsf-geneva-mapathon-tickets-82964594335?aff=ebdssbeac] if you plan to join us in our office in Geneva (Rue de Lausanne 78, 1202 Geneva [https://www.openstreetmap.org/node/2320885474#map=16/46.2130/6.1469] ). There will be beers / soft drinks and pizza to thank you for your contribution. Do not forget your computers and your mouse.
• You can also contribute remotely, I will update this thread with the details of the task  that we will be using on the Humanitarian OSM Team [https://tasks.hotosm.org]

We are looking forward to welcome many of you!

Pauline Emery

-------------------------------

* English above*

Médecins sans Frontières à Genève vous invite en tant que communauté OSM à participer à un Mapathon de Missing Maps couvrant des besoins opérationnels sur le terrain. Le but de ce Mapathon est de digitaliser les bâtiments sur la base d’image aérienne afin de créer de meilleures données sur des régions « oubliées » du globe et d’aider nos équipes sur le terrain!

Vous êtes les bienvenus pour contribuer à ce Mapathon le mercredi 11 décembre de 18h à 21h dans nos locaux ou à distance!

• Vous pouvez vous inscrire gratuitement [https://www.eventbrite.ch/e/gismsf-geneva-mapathon-tickets-82964594335?aff=ebdssbeac] si vous pensez nous rejoindre dans nos locaux à Genève (Rue de Lausanne 78, 1202 Genève [https://www.openstreetmap.org/node/2320885474#map=16/46.2130/6.1469]). Il y aura des bières/softs et de la pizza pour que vous puissiez bien profiter de ce moment. N’oubliez pas vos ordinateurs et votre souris

 

• Vous pouvez également contribuer à distance, n’hésitez pas à répondre à ce mail pour que l’on vous communique les détails de la tâche sur l’Humanitarian OSM Team [https://tasks.hotosm.org] que nous utiliserons.

Nous espérons vous y voir nombreux.

Pauline Emery