<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>
<div>Hoi Zäme</div>

<div> </div>

<div>Ich werde dabei sein.</div>

<div> </div>

<div>Gruss</div>

<div> </div>

<div>Hubert</div>

<div> 
<div name="quote" style="margin: 10px 5px 5px 10px; padding: 10px 0px 10px 10px; border-left-color: rgb(195, 217, 229); border-left-width: 2px; border-left-style: solid; -ms-word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div style="margin: 0px 0px 10px;"><b>Gesendet:</b> Mittwoch, 18. März 2015 um 11:18 Uhr<br/>
<b>Von:</b> "Simon Poole" <simon@poole.ch><br/>
<b>An:</b> members@lists.sosm.ch, talk-ch@openstreetmap.ch<br/>
<b>Betreff:</b> [talk-ch] SOSM AGM 18th April 2015 in Biel-Bienne / SOSM GV am 18. April 2015 in Biel-Bienne</div>

<div name="quoted-content"><br/>
Dear SOSM and and community members<br/>
<br/>
The 2015 annual general meeting will take place, as previously<br/>
announced, on Saturday the 18th April in Biel-Bienne (actually the<br/>
location is in Nidau), at 11:00.<br/>
<br/>
The venue will be the Lago Lodge, which is roughly 700m from the Biel<br/>
main station: <a href="http://www.lagolodge.ch/" target="_blank">http://www.lagolodge.ch/</a><br/>
<br/>
As always we will have the short formal part before lunch and after<br/>
lunch go out and map a bit.<br/>
<br/>
Naturally all interested parties are welcome to the lunch and mapping<br/>
party. It would be helpful if however both the SOSM members and others<br/>
would indicate if they intend to come by mail to info@sosm.ch , we have<br/>
limited space and need to inform the venue roughly how many participants<br/>
we are expecting.<br/>
<br/>
A further note: the board is actively looking for more members to step<br/>
up and help with board matters, particularly members from the French and<br/>
Italian speaking regions of Switzerland. The board meets per voice<br/>
conference once per month (mumble) and most of the time the work load is<br/>
light. If you want to help spreading the word on OSM, please contact me<br/>
directly.<br/>
<br/>
The formal agenda for the AGM will be published early April.<br/>
<br/>
Looking forward to meeting you in Biel.<br/>
<br/>
Simon<br/>
<br/>
--<br/>
<br/>
Liebe SOSM und Community Mitglieder<br/>
<br/>
Die jährliche Generalversammlung der SOSM wird 2015, wie schon<br/>
angekündigt in Biel-Bienne stattfinden, genau gesagt eigentlich in<br/>
Nidau, um 11:00.<br/>
<br/>
Der Veranstaltungsort ist die Lago Lodge, ungefähr 700m vom Bahnhof Biel<br/>
entfernt: <a href="http://www.lagolodge.ch/" target="_blank">http://www.lagolodge.ch/</a><br/>
<br/>
Wie immer werden wir nach dem kurzen formellen Teil, zu Mittag essen und<br/>
dann etwas Mappen gehen.<br/>
<br/>
Natürlich sind alle Interessierten zum Mittagessen und Mapping-Party<br/>
willkommen. Es wäre allerdings hilfreich wenn alle Teilnehmer uns kurz<br/>
mitteilen können ob sie beabsichtigen teilzunehmen, es hat beschränkt<br/>
Platz und wir sollten den Betreiber der Lago Lodge mindestens grob<br/>
mitteilen wie viele Leute anwesend werden.<br/>
<br/>
Noch ein Hinweis: der Vorstand sucht aktiv weitere Mitglieder die im<br/>
Vorstand mithelfen, speziell solche aus der Französisch und Italienisch<br/>
sprechenden Schweiz. Der Vorstand trifft sich einmal pro Monat<br/>
elektronisch (mumble) und meistens ist die Arbeitsbelastung sehr klein.<br/>
Wenn du mithelfen willst OSM bekannter zu machen, melde dich bitte<br/>
direkt bei mir.<br/>
<br/>
Die offizielle Agenda für die GV wird Anfangs April verfügbar sein.<br/>
<br/>
Ich freue mich euch in Biel zu treffen.<br/>
<br/>
Simon<br/>
<br/>
<br/>
_______________________________________________<br/>
talk-ch mailing list<br/>
talk-ch@openstreetmap.ch<br/>
<a href="http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch" target="_blank">http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch</a></div>
</div>
</div>
</div>

<div> </div>

<div class="signature"> </div></div></body></html>