[talk-ch] operator in mehreren Sprachen

michael spreng (datendelphin) mailinglist at osm.datendelphin.net
Sat Sep 4 17:11:06 CEST 2021


Hallo Raphael

Das ist mir auch aufgefallen: *sieben* tags für einen operator. Ich
finde das auch daneben. Das wikidata, von mir aus. Aber dann auch noch
wikipedia und 4 Sprachen? Zu viel meiner Meinung nach.

Grüsse
Michael

On 03.09.21 19:24, Sascha Brawer wrote:
> Wäre vielleicht operator:wikidata
> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:operator:wikidata>=Q614803
> <https://www.wikidata.org/wiki/Q614803> sinnvoll? (Laut taginfo
> <https://taginfo.openstreetmap.org/keys/operator:wikidata> wird
> operator:wikidata zur Zeit 187 839 Mal in OSM verwendet, ist also
> einigermassen etabliert).
> 
> — Sascha
> 
> Raphael <dafadllyn at gmail.com <mailto:dafadllyn at gmail.com>> schrieb am
> Fr., 3. Sept. 2021, 17:34:
> 
>     Hallo zusammen
> 
>     Wenn wir schon bei den Briefkästen sind: Es scheint mir, dass bei
>     Firmen mit mehrsprachigen Namen wie z. B. der Post beim operator-Tag
>     bis vor kurzem jeweils die Schreibweise in der lokalen Sprache
>     verwendet wurde - also z. B. operator="Die Post" in Chur, operator="La
>     Poste" in Lausanne und operator="La Posta" in Lugano oder Zuoz. Der
>     name-suggestion-index sowie Tools wie iD oder Osmose, die ihn
>     verwenden, schlagen jedoch vor, in der ganzen Schweiz bei "operator"
>     die deutssprachige Variante zu verwenden und zusätzlich operator:de,
>     operator:fr, operator:it, operator:rm und teilweise auch operator:en
>     zu definieren - also bis zu fünf Tags mehr.
> 
>     Ist dieses Tagging allgemein akzeptiert? Ich persönlich finde das
>     frühere Tagging übersichtlicher.
> 
>     Gruss
> 
>     Raphael (dafadllyn)
>     _______________________________________________
>     talk-ch mailing list
>     talk-ch at openstreetmap.ch <mailto:talk-ch at openstreetmap.ch>
>     http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
>     <http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch>
> 
> 
> _______________________________________________
> talk-ch mailing list
> talk-ch at openstreetmap.ch
> http://lists.openstreetmap.ch/mailman/listinfo/talk-ch
> 


More information about the talk-ch mailing list